MAS QUE TAL!
AS HISTÓRIAS
DA BÍBLIA
CONTADAS
EM GAUCHÊS!
O povo do Sul ama suas raízes, sua cultura, sua maneira simples de falar e viver.
Foi pensando nisso que nasceu o projeto Bíblia do Gaúcho: do costume de transformar sentimentos em versos e de contar histórias ao redor do fogo.
Arte: Augusto Marques @pictobiblia
Imagine suas passagens favoritas da Bíblia sendo contadas na forma como o gaúcho fala, sente e vive!
O projeto BÍBLIA DO GAÚCHO tem como objetivo traduzir a Palavra de Deus para o dialeto da cultura gaúcha, alcançando milhões de pessoas que ainda não ouviram o amor do Pai em seu dialeto nativo.
Uma coletânea de LIVROS ILUSTRADOS contando as principais histórias bíblicas através da linguagem popular do verso rimado.
O primeiro volume
desta coletânea é SÉTIMAS
DO LIVRO
SANTO
Este primeiro livro contém um resumo inédito de Gênesis a Apocalipse, dividido em quatro partes: CRIAÇÃO, QUEDA, REDENÇÃO e CONSUMAÇÃO.
Uma leitura leve, onde
as estrofes poetizadas pelo autor,
foram enriquecidas por 80 ilustrações feitas por Augusto Marques, adicionando detalhes que auxiliam o leitor a mergulhar ainda mais na narrativa bíblica.
Agora estamos produzindo o segundo volume
desta coletânea:
DÉCIMAS
DO NAZARENO
Através deste segundo livro iremos contar a história de Jesus, do nascimento à ascensão, em 70 capítulos que emocionam da primeira a última página.
Aqui, a vida de Jesus ganha aromas, sons e paisagens através da poesia campeira.
As parábolas encilham pingos e cruzam léguas de campo.
Os milagres ecoam ao som do chiar das cambonas aquentando água pro mate, enquanto o Evangelho se aproxima da linguagem do coração do povo do Sul — que ama suas raízes, sua cultura e sua maneira simples de falar e viver.
Décimas do Nazareno não tenta apenas adaptar palavras, mas busca despertar pertencimento, aproximar corações e reacender o interesse pelas Escrituras, proporcionando ao povo gaúcho, reconhecer a voz de Jesus através de seu dialeto popular.
O lançamento está previsto para SETEMBRO de 2026. Porém, a partir de JULHO tu poderás garantir exemplares autografados através de nossa campanha de PRÉ-LANÇAMENTO. Clica no botão abaixo para acessar o grupo exclusivo do WhatsApp que irá receber antecipadamente a condição especial para adquirir com desconto e frete grátis.
PORQUE APOIAR ESSE PROJETO
IDENTIDADE
O evangelho, pela primeira vez, fala como o gaúcho fala, sente e vive.
LEGADO
Uma obra que constrói uma ponte para as próximas gerações.
ESTAMOS CONSTRUINDO UM LEGADO! Ajude-nos a levar a PALAVRA DE DEUS para todas as querências!
Se preferir enviar uma oferta, use a chave PIX deste card ou entre em contato conosco.
EXCLUSIVIDADE
Sua participação ajuda a construir essa obra desde o começo.
O AUTOR
Buenas
gauchada amiga!
E a quem não é da lida
saúdo também com afeto.
Meu ofício predileto
na missão de escritor,
é servi-los com amor,
simplicidade e leveza,
unindo em uma só mesa
o peão e o doutor.
Recebi de meu Senhor
esta terrunha missão
e aproveito a ocasião
para explicar o motivo
do dialeto nativo
estar tão evidenciado.
É que aqui no meu estado,
o verso que faz rimar
recebe vez e lugar
onde outro é rejeitado.
Foto: Daniel Lummertz
Me chamo Jesiel Dias, sou casado com Lana e tenho dois filhos, Paulo e Pedro. Nasci na serra gaúcha e sou filho de um casal de missionários plantadores de igrejas, o irmão Sady José Dias e a irmã Auria Steil Dias.
Sou um poeta cantador na missão de traduzir a Palavra de Deus para o dialeto nativo da cultura gaúcha. Trabalhei no mercado corporativo até 2018 e desde então me dedico integralmente a essa missão.
Como escritor, esse é meu 4º projeto e como compositor possuo 6 álbuns gravados. Conheça minha discografia, DESENCILHA, e também os meus livros que já foram publicados:
- ENRAIZADO: 2022
- MATEANDO: 2023
- PALAVRAS QUE CURAM: 2025
Foto: Daniel Lummertz