BAH!
UMA BÍBLIA
QUE FALA
GAUCHÊS!
Participe do movimento histórico que está traduzindo a Palavra de Deus para o dialeto popular da cultura gaúcha.
Arte: Augusto Marques @pictobiblia
Imagine suas passagens favoritas da Bíblia sendo contadas na forma como o gaúcho fala, sente e vive!
O projeto BÍBLIA DO GAÚCHO tem como objetivo traduzir a Palavra de Deus para o dialeto da cultura gaúcha, alcançando mais de 15 milhões de pessoas que ainda não ouviram o amor do Pai em seu dialeto nativo.
A BÍBLIA DO GAÚCHO será uma coletânea de 7 LIVROS ILUSTRADOS contendo as principais histórias bíblicas no idioma poético do verso rimado.
O primeiro volume
desta coletânea é SÉTIMAS
DO LIVRO
SANTO
Este primeiro livro contém um resumo inédito de Gênesis a Apocalipse, dividido em quatro partes: CRIAÇÃO, QUEDA, REDENÇÃO e CONSUMAÇÃO.
​​
Uma leitura leve, onde
as estrofes poetizadas pelo autor,
foram enriquecidas por 80 ilustrações feitas por Augusto Marques, adicionando detalhes que auxiliam o leitor a mergulhar ainda mais na narrativa bíblica. ​
Agora estamos produzindo o segundo volume
desta coletânea:
DÉCIMAS
DO NAZARENO
Através deste segundo livro iremos contar a história de Jesus, desde o nascimento de seu primo, João Batista, até a ressureição.
Ainda não temos previsão de lançamento, mas tu podes nos apoiar financeiramente e garantir exemplares autografados, cuias personalizadas e camisetas exclusivas, tornando-se um APOIADOR PIONEIRO de nosso projeto.
​​
O AUTOR
Buenas
gauchada amiga!
E a quem não é da lida
saúdo também com afeto.
Meu ofício predileto
na missão de escritor,
é servi-los com amor,
simplicidade e leveza,
unindo em uma só mesa
o peão e o doutor.
Recebi de meu Senhor
esta terrunha missão
e aproveito a ocasião
para explicar o motivo
do dialeto nativo
estar tão evidenciado.
É que aqui no meu estado,
o verso que faz rimar
recebe vez e lugar
onde outro é rejeitado.
Foto: Daniel Lummertz
Me chamo Jesiel Dias, sou casado com Lana e tenho dois filhos, Paulo e Pedro. Nasci na serra gaúcha e sou filho de um casal de missionários plantadores de igrejas, o irmão Sady José Dias e a irmã Auria Steil Dias.
Sou um poeta cantador na missão de traduzir a Palavra de Deus para o dialeto nativo da cultura gaúcha.​ Trabalhei no mercado corporativo até 2018 e desde então me dedico integralmente a essa missão.
​
Como escritor, esse é meu 4º projeto e como compositor possuo 6 álbuns gravados. Conheça minha discografia, DESENCILHA, e também os meus livros que já foram publicados:
​
- ENRAIZADO: 2022
- MATEANDO: 2023
- PALAVRAS QUE CURAM: 2025
Foto: Daniel Lummertz
Missionário Gaúcho - CNPJ: 15.605.906/0001-07
© 2025 por Jesiel Dias.